Top > ルカによる福音書9章61節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 61

ルカによる福音書9章61節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 61

 
(ルカ 9:61)
またほかの人が言った、「主よ、従ってまいりますが、まず家の者に別れを言いに行かせてください」。
【またほかのひとがいった、「しゅよ、したがってまいりますが、まずいえのものにわかれをいいにいかせてください」。】
[mata hokano hitoga itta, 「shuyo, shitagatte mairimasuga, mazu ieno mononi wakarewo iini ikasete kudasai」.]
 
Another also said,
 ずア~ア ソウ  
[ əðəɚ ɔlsoʊ sed ]
“I want to follow you,
 アイ ウオント トウ ふオろウ ユー 
[  nt  loʊ juː ]
Lord,
 ~ア 
[ lɔɚd ]
but first allow me to say good-bye to those
  ふア~ア らウ ミー トウ セイ  バイ トウ オウ 
[ t fəɚst əlaʊ miː  seɪ d baɪ  ðoʊz ]
who are at my house.”
 フー ~ア  マイ ハウ 
[ huː ɑɚ ət maɪ haʊs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...