ルカによる福音書９章６０節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 60

　
(ルカ 9:60)
彼に言われた、「その死人を葬ることは、死人に任せておくがよい。あなたは、出て行って神の国を告げひろめなさい」。
【かれにいわれた、「そのしにんをほうむることは、しにんにまかせておくがよい。あなたは、でていってかみのくにをつげひろめなさい」。】
[kareni iwareta, 「sono shininwo houmuru kotoha, shinin'ni makasete okuga yoi. anataha, dete itte kamino kuniwo tsuge hiromenasai」.]
　
But Jesus said to him,
【　バト　ヂーザス　セド　トウ　ヒム　】
[　bʌt　dʒiːzəs　sed　tə　hɪm　]
“Leave the dead to bury their own dead,
【　りーヴ　ずア　デド　トウ　ベウリー　ずア～ア　オウンヌ　デド　】
[　liːv　ðə　ded　tə　beriː　ðəɚ　oʊn　ded　]
but you go and announce the Kingdom of God.”
【　バト　ユー　ゴウ　アンド　アナウンス　ずア　キンぐドム　オヴ　ゴアド　】
[　bʌt　juː　goʊ　ənd　ənaʊns　ðə　kɪŋdəm　əv　gɑd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）