Top > ルカによる福音書9章57節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 57

ルカによる福音書9章57節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 57

 
(ルカ 9:57)
道を進んで行くと、ある人がイエスに言った、「あなたがおいでになる所ならどこへでも従ってまいります」。
【みちをすすんでいくと、あるひとがイエスにいった、「あなたがおいでになるところならどこへでもしたがってまいります」。】
[michiwo susunde iku to, aru hitoga iesuni itta, 「anataga oideni naru tokoronara dokohedemo shitagatte mairimasu」.]
 
As they went on the way,
  エイ ント ンヌ ずア エイ 
[ əz ðeɪ went ɑn ðə weɪ ]
a certain man said to him,
  サ~アンヌ ンヌ  トウ  
[ ə səɚn n sed  m ]
“I want to follow you wherever you go,
 アイ ウオント トウ ふオろウ ユー ~アヴア~ア ユー ゴウ 
[  nt  loʊ juː weɚevəɚ juː goʊ ]
Lord.”
 ~ア 
[ lɔɚd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...