ルカによる福音書９章５５節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 55

　
(ルカ 9:55)
イエスは振りかえって、彼らをおしかりになった。
【イエスはふりかえって、かれらをおしかりになった。】
[iesuha furi kaette, karerawo oshikarini natta.]
　
But he turned and rebuked them,
【　バト　ヒー　タ～アンド　アンド　ウリビユークト　ずエム　】
[　bʌt　hiː　təɚnd　ənd　rɪbjuːkt　ðəm　]
“You don’t know of what kind of spirit you are.
【　ユー　ドウント　ノウ　オヴ　ウオアト　カインド　オヴ　スピウリト　ユー　オア～ア　】
[　juː　doʊnt　noʊ　əv　wɑt　kaɪnd　əv　spɪrət　juː　ɑɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）