ルカによる福音書９章５１節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 51

　
(ルカ 9:51)
さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、
【さて、イエスがてんにあげられるひがちかづいたので、エルサレムへいこうとけついして、そのかたへかおをむけられ、】
[sate, iesuga ten'ni agerareru higa chikaduitanode, erusaremuhe ikouto ketsuishite, sono katahe kaowo mukerare,]
　
It came to pass,
【　イト　ケイム　トウ　ペアス　】
[　ɪt　keɪm　tə　pæs　]
when the days were near that he should be taken up,
【　ウエンヌ　ずア　デイズ　ウワ～ア　ニ～ア　ずエアト　ヒー　シウド　ビー　テイクンヌ　アプ　】
[　wen　ðə　deɪz　wəɚ　nɪɚ　ðæt　hiː　ʃʊd　biː　teɪkən　əp　]
he intently set his face to go to Jerusalem,
【　ヒー　インテントりー　セト　ヒズ　ふエイス　トウ　ゴウ　トウ　ヂエウルースれム　】
[　hiː　ɪntentliː　set　hɪz　feɪs　tə　goʊ　tə　dʒəruːsləm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）