ルカによる福音書９章５０節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 50

　
(ルカ 9:50)
イエスは彼に言われた、「やめさせないがよい。あなたがたに反対しない者は、あなたがたの味方なのである」。
【イエスはかれにいわれた、「やめさせないがよい。あなたがたにはんたいしないものは、あなたがたのみかたなのである」。】
[iesuha kareni iwareta, 「yamesasenaiga yoi. anatagatani hantaishinai monoha, anatagatano mikatananode aru」.]
　
Jesus said to him,
【　ヂーザス　セド　トウ　ヒム　】
[　dʒiːzəs　sed　tə　hɪm　]
“Don’t forbid him,
【　ドウント　ふオ～アビド　ヒム　】
[　doʊnt　fəɚbɪd　hɪm　]
for he who is not against us is for us.”
【　ふオ～ア　ヒー　フー　イズ　ノアト　アゲンスト　アス　イズ　ふオ～ア　アス　】
[　fəɚ　hiː　huː　ɪz　nɑt　əgenst　ʌs　ɪz　fəɚ　ʌs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）