Top > ルカによる福音書9章49節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 49

ルカによる福音書9章49節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 49

 
(ルカ 9:49)
するとヨハネが答えて言った、「先生、わたしたちはある人があなたの名を使って悪霊を追い出しているのを見ましたが、その人はわたしたちの仲間でないので、やめさせました」。
【するとヨハネがこたえていった、「せんせい、わたしたちはあるひとがあなたのなをつかってあくれいをおいだしているのをみましたが、そのひとはわたしたちのなかまでないので、やめさせました」。】
[suruto yohanega kotaete itta, 「sensei, watashitachiha aru hitoga anatano nawo tsukatte akureiwo oidashite iru nowo mimashitaga, sono hitoha watashitachino nakamade nainode, yamesasemashita」.]
 
John answered,
 ヂオンヌ ンサ~ア 
[ dʒɑn ænsəɚd ]
“Master,
 タ~ア 
[ stəɚ ]
we saw someone casting out demons in your name,
 イー  ウワンヌ ンぐ アウ イーンズ ンヌ ~ア ネイ 
[ wiː  mn sŋ t diːnz ɪn jʊɚ neɪm ]
and we forbade him,
 ンド イー ふオ~ア  
[ ənd wiː fəɚd m ]
because he doesn’t follow with us.”
  ヒー ント ふオろウ   
[ z hiː znt loʊ ð ʌs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...