ルカによる福音書９章４８節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 48

　
(ルカ 9:48)
「だれでもこの幼な子をわたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そしてわたしを受けいれる者は、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである。あなたがたみんなの中でいちばん小さい者こそ、大きいのである」。
【「だれでもこのおさなごをわたしのなのゆえにうけいれるものは、わたしをうけいれるのである。そしてわたしをうけいれるものは、わたしをおつかわしになったかたをうけいれるのである。あなたがたみんなのなかでいちばんちいさいものこそ、おおきいのである」。】
[「daredemo kono osanagowo watashino nano yueni uke ireru monoha, watashiwo uke ireru node aru. soshite watashiwo uke ireru monoha, watashiwo otsukawashini natta katawo uke ireru node aru. anatagata min'nano nakade ichiban chiisai monokoso, ookii node aru」.]
　
and said to them,
【　アンド　セド　トウ　ずエム　】
[　ənd　sed　tə　ðəm　]
“Whoever receives this little child in my name
【　フーエヴア～ア　ウリスイーヴズ　ずイス　りトう　チアイうド　インヌ　マイ　ネイム　】
[　huːevəɚ　rɪsiːvz　ðɪs　lɪtl　tʃaɪld　ɪn　maɪ　neɪm　]
receives me.
【　ウリスイーヴズ　ミー　】
[　rɪsiːvz　miː　]
Whoever receives me receives him who sent me.
【　フーエヴア～ア　ウリスイーヴズ　ミー　ウリスイーヴズ　ヒム　フー　セント　ミー　】
[　huːevəɚ　rɪsiːvz　miː　rɪsiːvz　hɪm　huː　sent　miː　]
For whoever is least among you all,
【　ふオ～ア　フーエヴア～ア　イズ　りースト　アマンぐ　ユー　オう　】
[　fəɚ　huːevəɚ　ɪz　liːst　əmʌŋ　juː　ɔl　]
this one will be great.”
【　ずイス　ウワンヌ　ウイう　ビー　グウレイト　】
[　ðɪs　wʌn　wɪl　biː　greɪt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）