ルカによる福音書９章４７節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 47

　
(ルカ 9:47)
イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、
【イエスはかれらのこころのおもいをみぬき、ひとりのおさなごをとりあげてじぶんのそばにたたせ、かれらにいわれた、】
[iesuha karerano kokorono omoiwo minuki, hitorino osanagowo tori agete jibun'no sobani tatase, karerani iwareta,]
　
Jesus,
【　ヂーザス　】
[　dʒiːzəs　]
perceiving the reasoning of their hearts,
【　パ～アスイーヴインぐ　ずア　ウリーズニンぐ　オヴ　ずア～ア　ホア～アツ　】
[　pəɚsiːvɪŋ　ðə　riːzənɪŋ　əv　ðəɚ　hɑɚts　]
took a little child,
【　トウク　ア　りトう　チアイうド　】
[　tʊk　ə　lɪtl　tʃaɪld　]
and set him by his side,
【　アンド　セト　ヒム　バイ　ヒズ　サイド　】
[　ənd　set　hɪm　baɪ　hɪz　saɪd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）