ルカによる福音書９章４５節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 45

　
(ルカ 9:45)
しかし、彼らはなんのことかわからなかった。それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである。また彼らはそのことについて尋ねるのを恐れていた。
【しかし、かれらはなんのことかわからなかった。それがかれらにかくされていて、さとることができなかったのである。またかれらはそのことについてたずねるのをおそれていた。】
[shikashi, kareraha nan'no kotoka wakaranakatta. sorega karerani kakusarete ite, satoru kotoga dekinakatta node aru. mata kareraha sono kotoni tsuite tazuneru nowo osorete ita.]
　
But they didn’t understand this saying.
【　バト　ずエイ　デイドント　アンダ～アステアンド　ずイス　セイインぐ　】
[　bʌt　ðeɪ　dɪdnt　əndəɚstænd　ðɪs　seɪɪŋ　]
It was concealed from them,
【　イト　ウワズ　コンスイーうド　ふウロム　ずエム　】
[　ɪt　wəz　kənsiːld　frəm　ðəm　]
that they should not perceive it,
【　ずエアト　ずエイ　シウド　ノアト　パ～アスイーヴ　イト　】
[　ðæt　ðeɪ　ʃʊd　nɑt　pəɚsiːv　ɪt　]
and they were afraid to ask him about this saying.
【　アンド　ずエイ　ウワ～ア　アふウレイド　トウ　エアスク　ヒム　アバウト　ずイス　セイインぐ　】
[　ənd　ðeɪ　wəɚ　əfreɪd　tə　æsk　hɪm　əbaʊt　ðɪs　seɪɪŋ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）