ルカによる福音書９章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 43

　
(ルカ 9:43)
人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。みんなの者がイエスのしておられた数々の事を不思議に思っていると、弟子たちに言われた、
【ひとびとはみな、かみのいだいなちからにひじょうにおどろいた。みんなのものがイエスのしておられたかずかずのことをふしぎにおもっていると、でしたちにいわれた、】
[hitobitoha mina, kamino idaina chikarani hijouni odoroita. min'nano monoga iesuno shite orareta kazukazuno kotowo fushigini omotte iruto, deshitachini iwareta,]
　
They were all astonished at the majesty of God.
【　ずエイ　ウワ～ア　オう　アストアニシト　アト　ずア　メアヂエステイー　オヴ　ゴアド　】
[　ðeɪ　wəɚ　ɔl　əstɑnɪʃt　ət　ðə　mædʒəstiː　əv　gɑd　]
But while all were marveling at all the things
【　バト　ウワイう　オう　ウワ～ア　モア～アヴエりンぐ　アト　オう　ずア　すインぐズ　】
[　bʌt　waɪl　ɔl　wəɚ　mɑɚvəlɪŋ　ət　ɔl　ðə　θɪŋz　]
which Jesus did,
【　ウイチ　ヂーザス　デイド　】
[　wɪtʃ　dʒiːzəs　dɪd　]
he said to his disciples,
【　ヒー　セド　トウ　ヒズ　デイサイプうズ　】
[　hiː　sed　tə　hɪz　dɪsaɪplz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）