Top > ルカによる福音書9章42節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 42

ルカによる福音書9章42節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 42

 
(ルカ 9:42)
ところが、その子がイエスのところに来る時にも、悪霊が彼を引き倒して、引きつけさせた。イエスはこの汚れた霊をしかりつけ、その子供をいやして、父親にお渡しになった。
【ところが、そのこがイエスのところにくるときにも、あくれいがかれをひきたおして、ひきつけさせた。イエスはこのけがれたれいをしかりつけ、そのこどもをいやして、ちちおやにおわたしになった。】
[tokoroga, sono koga iesuno tokoroni kuru tokinimo, akureiga karewo hiki taoshite, hikitsukesaseta. iesuha kono kegareta reiwo shikari tsuke, sono kodomowo iyashite, chichioyani owatashini natta.]
 
While he was still coming,
 ワイ ヒー ウワ  ンぐ 
[ waɪl hiː z sl ŋ ]
the demon threw him down
 ずア イーンヌ ルー  ダウンヌ 
[ ðə diːn θruː m daʊn ]
and convulsed him violently.
 ンド ヴア  アイントりー 
[ ənd nlst m vaɪəntliː ]
But Jesus rebuked the unclean spirit,
  ヂー ユー イー りーンヌ ウリ 
[ t dʒiːs bjuːkt ðiː ənkliːn st ]
and healed the boy,
 ンド ヒー ずア ボイ 
[ ənd hiːld ðə bɔɪ ]
and gave him back to his father.
 ンド ゲイ   トウ  ふオずア~ア 
[ ənd geɪv m k  z ðəɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...