Top > ルカによる福音書9章41節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 41

ルカによる福音書9章41節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 41

 
(ルカ 9:41)
イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか、またあなたがたに我慢ができようか。あなたの子をここに連れてきなさい」。
【イエスはこたえていわれた、「ああ、なんというふしんこうな、まがったじだいであろう。いつまで、わたしはあなたがたといっしょにおられようか、またあなたがたにがまんができようか。あなたのこをここにつれてきなさい」。】
[iesuha kotaete iwareta, 「aa, nanto iu fushinkouna, magatta jidaidearou. itsumade, watashiha anatagatato isshoni orareyouka, mata anatagatani gamanga dekiyouka. anatano kowo kokoni tsurete kinasai」.]
 
Jesus answered,
 ヂー ンサ~ア 
[ dʒiːs ænsəɚd ]
“Faithless and perverse generation,
 エイ ンド パ~アヴア~ア レイシオンヌ 
[ feɪθs ənd pəɚvəɚs dʒereɪʃən ]
how long shall I be with you and bear with you?
 ハウ ンぐ シア アイ ビー  ユー ンド ~ア  ユー 
[ haʊ ŋ ʃəl  biː ð juː ənd beɚ ð juː ]
Bring your son here.”
 ンぐ ~ア ンヌ ~ア 
[ bŋ jʊɚ n hɪɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...