ルカによる福音書９章３９節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 39

　
(ルカ 9:39)
霊が取りつきますと、彼は急に叫び出すのです。それから、霊は彼をひきつけさせて、あわを吹かせ、彼を弱り果てさせて、なかなか出て行かないのです。
【れいがとりつきますと、かれはきゅうにさけびだすのです。それから、れいはかれをひきつけさせて、あわをふかせ、かれをよわりはてさせて、なかなかでていかないのです。】
[reiga toritsukimasu to, kareha kyuuni sakebi dasu nodesu. sorekara, reiha karewo hikitsukesasete, awawo fukase, karewo yowari hatesasete, nakanaka dete ikanai nodesu.]
　
Behold,
【　ビホウうド　】
[　bɪhoʊld　]
a spirit takes him,
【　ア　スピウリト　テイクス　ヒム　】
[　ə　spɪrət　teɪks　hɪm　]
he suddenly cries out,
【　ヒー　サドンりー　クウライズ　アウト　】
[　hiː　sʌdənliː　kraɪz　aʊt　]
and it convulses him so that he foams,
【　アンド　イト　コンヴアうスイズ　ヒム　ソウ　ずエアト　ヒー　ふオウムズ　】
[　ənd　ɪt　kənvʌlsɪz　hɪm　soʊ　ðæt　hiː　foʊmz　]
and it hardly departs from him,
【　アンド　イト　ホア～アドりー　デイポア～アツ　ふウロム　ヒム　】
[　ənd　ɪt　hɑɚdliː　dɪpɑɚts　frəm　hɪm　]
bruising him severely.
【　ブウルーズインぐ　ヒム　スイヴイ～アりー　】
[　bruːzɪŋ　hɪm　sɪvɪɚliː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）