ルカによる福音書９章３４節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 34

　
(ルカ 9:34)
彼がこう言っている間に、雲がわき起って彼らをおおいはじめた。そしてその雲に囲まれたとき、彼らは恐れた。
【かれがこういっているあいだに、くもがわきおこってかれらをおおいはじめた。そしてそのくもにかこまれたとき、かれらはおそれた。】
[karega kou itte iru aidani, kumoga waki okotte karerawo ooi hajimeta. soshite sono kumoni kakomareta toki, kareraha osoreta.]
　
While he said these things,
【　ウワイう　ヒー　セド　ずイーズ　すインぐズ　】
[　waɪl　hiː　sed　ðiːz　θɪŋz　]
a cloud came and overshadowed them,
【　ア　クらウド　ケイム　アンド　オウヴア～アシエアドウド　ずエム　】
[　ə　klaʊd　keɪm　ənd　oʊvəɚʃædoʊd　ðəm　]
and they were afraid as they entered into the cloud.
【　アンド　ずエイ　ウワ～ア　アふウレイド　アズ　ずエイ　エンタ～アド　イントウー　ずア　クらウド　】
[　ənd　ðeɪ　wəɚ　əfreɪd　əz　ðeɪ　entəɚd　ɪntuː　ðə　klaʊd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）