ルカによる福音書９章３３節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 33

　
(ルカ 9:33)
このふたりがイエスを離れ去ろうとしたとき、ペテロは自分が何を言っているのかわからないで、イエスに言った、「先生、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。それで、わたしたちは小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのために、一つはモーセのために、一つはエリヤのために」。
【このふたりがイエスをはなれさろうとしたとき、ペテロはじぶんがなにをいっているのかわからないで、イエスにいった、「せんせい、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。それで、わたしたちはこやをみっつたてましょう。ひとつはあなたのために、ひとつはモーセのために、ひとつはエリヤのために」。】
[kono futariga iesuwo hanare sarou to shita toki, peteroha jibunga naniwo itte iru noka wakaranaide, iesuni itta, 「sensei, watashitachiga kokoni iru noha, subarashii kotodesu. sorede, watashitachiha koyawo mittsu tatemashou. hitotsuha anatano tameni, hitotsuha mooseno tameni, hitotsuha eriyano tameni」.]
　
It happened,
【　イト　ヘアプンド　】
[　ɪt　hæpənd　]
as they were parting from him,
【　アズ　ずエイ　ウワ～ア　ポア～アテインぐ　ふウロム　ヒム　】
[　əz　ðeɪ　wəɚ　pɑɚtɪŋ　frəm　hɪm　]
that Peter said to Jesus,
【　ずエアト　ピータ～ア　セド　トウ　ヂーザス　】
[　ðæt　piːtəɚ　sed　tə　dʒiːzəs　]
“Master,
【　メアスタ～ア　】
[　mæstəɚ　]
it is good for us to be here.
【　イト　イズ　グド　ふオ～ア　アス　トウ　ビー　ヒ～ア　】
[　ɪt　ɪz　gʊd　fəɚ　ʌs　tə　biː　hɪɚ　]
Let’s make three tents:
【　れツ　メイク　すウリー　テンツ　】
[　lets　meɪk　θriː　tents　]
one for you,
【　ウワンヌ　ふオ～ア　ユー　】
[　wʌn　fəɚ　juː　]
and one for Moses,
【　アンド　ウワンヌ　ふオ～ア　モウゼズ　】
[　ənd　wʌn　fəɚ　moʊzəz　]
and one for Elijah,”
【　アンド　ウワンヌ　ふオ～ア　イらイヂア　】
[　ənd　wʌn　fəɚ　ɪlaɪdʒə　]
not knowing what he said.
【　ノアト　ノウインぐ　ウオアト　ヒー　セド　】
[　nɑt　noʊɪŋ　wɑt　hiː　sed　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）