ルカによる福音書９章３２節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 32

　
(ルカ 9:32)
ペテロとその仲間の者たちとは熟睡していたが、目をさますと、イエスの栄光の姿と、共に立っているふたりの人とを見た。
【ペテロとそのなかまのものたちとはじゅくすいしていたが、めをさますと、イエスのえいこうのすがたと、ともにたっているふたりのひととをみた。】
[peteroto sono nakamano monotachitoha jukusuishite itaga, mewo samasu to, iesuno eikouno sugatato, tomoni tatte iru futarino hitotowo mita.]
　
Now Peter and those
【　ナウ　ピータ～ア　アンド　ずオウズ　】
[　naʊ　piːtəɚ　ənd　ðoʊz　]
who were with him
【　フー　ウワ～ア　ウイず　ヒム　】
[　huː　wəɚ　wɪð　hɪm　]
were heavy with sleep,
【　ウワ～ア　ヘヴイー　ウイず　スりープ　】
[　wəɚ　heviː　wɪð　sliːp　]
but when they were fully awake,
【　バト　ウエンヌ　ずエイ　ウワ～ア　ふウうりー　アウエイク　】
[　bʌt　wen　ðeɪ　wəɚ　fʊlliː　əweɪk　]
they saw his glory,
【　ずエイ　ソ　ヒズ　グろウリー　】
[　ðeɪ　sɔ　hɪz　glɔriː　]
and the two men who stood with him.
【　アンド　ずア　トウー　メンヌ　フー　ストウド　ウイず　ヒム　】
[　ənd　ðə　tuː　men　huː　stʊd　wɪð　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）