ルカによる福音書９章２９節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 29

　
(ルカ 9:29)
祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。
【いのっておられるあいだに、みかおのさまがかわり、みころもがまばゆいほどにしろくかがやいた。】
[inotte orareru aidani, mikaono samaga kawari, mikoromoga mabayui hodoni shiroku kagayaita.]
　
As he was praying,
【　アズ　ヒー　ウワズ　プウレイインぐ　】
[　əz　hiː　wəz　preɪɪŋ　]
the appearance of his face was altered,
【　ずイー　アピアウランス　オヴ　ヒズ　ふエイス　ウワズ　オうタ～アド　】
[　ðiː　əpɪərəns　əv　hɪz　feɪs　wəz　ɔltəɚd　]
and his clothing became white and dazzling.
【　アンド　ヒズ　クろウずインぐ　ビケイム　ウワイト　アンド　デアズりンぐ　】
[　ənd　hɪz　kloʊðɪŋ　bɪkeɪm　waɪt　ənd　dæzlɪŋ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）