ルカによる福音書９章２７節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 27

　
(ルカ 9:27)
よく聞いておくがよい、神の国を見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。
【よくきいておくがよい、かみのくにをみるまでは、しをあじわわないものが、ここにたっているもののなかにいる」。】
[yoku kiite okuga yoi, kamino kuniwo mirumadeha, shiwo ajiwawanai monoga, kokoni tatte iru monono nakani iru」.]
　
But I tell you the truth:
【　バト　アイ　テう　ユー　ずア　トウルーす　】
[　bʌt　aɪ　tel　juː　ðə　truːθ　]
There are some of those who stand here,
【　ずエ～ア　オア～ア　サム　オヴ　ずオウズ　フー　ステアンド　ヒ～ア　】
[　ðeɚ　ɑɚ　sʌm　əv　ðoʊz　huː　stænd　hɪɚ　]
who will in no way taste of death,
【　フー　ウイう　インヌ　ノウ　ウエイ　テイスト　オヴ　デす　】
[　huː　wɪl　ɪn　noʊ　weɪ　teɪst　əv　deθ　]
until they see the Kingdom of God.”
【　アンテイう　ずエイ　スイー　ずア　キンぐドム　オヴ　ゴアド　】
[　əntɪl　ðeɪ　siː　ðə　kɪŋdəm　əv　gɑd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）