ルカによる福音書９章２６節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 26

　
(ルカ 9:26)
わたしとわたしの言葉とを恥じる者に対しては、人の子もまた、自分の栄光と、父と聖なる御使との栄光のうちに現れて来るとき、その者を恥じるであろう。
【わたしとわたしのことばとをはじるものにたいしては、ひとのこもまた、じぶんのえいこうと、ちちとせいなるみつかいとのえいこうのうちにあらわれてくるとき、そのものをはじるであろう。】
[watashito watashino kotobatowo hajiru mononi taishiteha, hitono komo mata, jibun'no eikouto, chichito seinaru mitsukaitono eikouno uchini arawarete kuru toki, sono monowo hajirude arou.]
　
For whoever will be ashamed of me and of my words,
【　ふオ～ア　フーエヴア～ア　ウイう　ビー　アシエイムド　オヴ　ミー　アンド　オヴ　マイ　ウワ～アヅ　】
[　fəɚ　huːevəɚ　wɪl　biː　əʃeɪmd　əv　miː　ənd　əv　maɪ　wəɚdz　]
of him will the Son of Man be ashamed,
【　オヴ　ヒム　ウイう　ずア　サンヌ　オヴ　メアンヌ　ビー　アシエイムド　】
[　əv　hɪm　wɪl　ðə　sʌn　əv　mæn　biː　əʃeɪmd　]
when he comes in his glory,
【　ウエンヌ　ヒー　カムズ　インヌ　ヒズ　グろウリー　】
[　wen　hiː　kʌmz　ɪn　hɪz　glɔriː　]
and the glory of the Father,
【　アンド　ずア　グろウリー　オヴ　ずア　ふオアずア～ア　】
[　ənd　ðə　glɔriː　əv　ðə　fɑðəɚ　]
and of the holy angels.
【　アンド　オヴ　ずア　ホウりー　エインヂエうズ　】
[　ənd　əv　ðə　hoʊliː　eɪndʒəlz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）