Top > ルカによる福音書9章24節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 24

ルカによる福音書9章24節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 24

 
(ルカ 9:24)
自分の命を救おうと思う者はそれを失い、わたしのために自分の命を失う者は、それを救うであろう。
【じぶんのいのちをすくおうとおもうものはそれをうしない、わたしのためにじぶんのいのちをうしなうものは、それをすくうであろう。】
[jibun'no inochiwo sukuou to omou monoha sorewo ushinai, watashino tameni jibun'no inochiwo ushinau monoha, sorewo sukuude arou.]
 
For whoever desires to save his life will lose it,
 ふオ~ア フーヴア~ア ザイア~ア トウ セイ  らイ  るー  
[ fəɚ huːevəɚ zaɪəɚz  seɪv z laɪf l luːz ɪt ]
but whoever will lose his life for my sake,
  フーヴア~ア  るー  らイ ふオ~ア マイ セイ 
[ t huːevəɚ l luːz z laɪf fəɚ maɪ seɪk ]
the same will save it.
 ずア セイ  セイ  
[ ðə seɪm l seɪv ɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...