ルカによる福音書９章２３節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 23

　
(ルカ 9:23)
それから、みんなの者に言われた、「だれでもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、日々自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。
【それから、みんなのものにいわれた、「だれでもわたしについてきたいとおもうなら、じぶんをすて、ひびじぶんのじゅうじかをおうて、わたしにしたがってきなさい。】
[sorekara, min'nano mononi iwareta, 「daredemo watashini tsuite kitaito omounara, jibunwo sute, hibi jibun'no juujikawo oute, watashini shitagatte kinasai.]
　
He said to all,
【　ヒー　セド　トウ　オう　】
[　hiː　sed　tə　ɔl　]
“If anyone desires to come after me,
【　イふ　エニーウワンヌ　デイザイア～アズ　トウ　カム　エアふタ～ア　ミー　】
[　ɪf　eniːwən　dɪzaɪəɚz　tə　kʌm　æftəɚ　miː　]
let him deny himself,
【　れト　ヒム　デイナイ　ヒムセうふ　】
[　let　hɪm　dɪnaɪ　hɪmself　]
take up his cross,
【　テイク　アプ　ヒズ　クウロス　】
[　teɪk　əp　hɪz　krɔs　]
and follow me.
【　アンド　ふオアろウ　ミー　】
[　ənd　fɑloʊ　miː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）