Top > ルカによる福音書9章19節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 19

ルカによる福音書9章19節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 19

 
(ルカ 9:19)
彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。しかしほかの人たちは、エリヤだと言い、また昔の預言者のひとりが復活したのだと、言っている者もあります」。
【かれらはこたえていった、「バプテスマのヨハネだと、いっています。しかしほかのひとたちは、エリヤだといい、またむかしのよげんしゃのひとりがふっかつしたのだと、いっているものもあります」。】
[kareraha kotaete itta, 「baputesumano yohaneda to, itte imasu. shikashi hokano hitotachiha, eriyada to ii, mata mukashino yogenshano hitoriga fukkatsushita noda to, itte iru monomo arimasu」.]
 
They answered,
 エイ ンサ~ア 
[ ðeɪ ænsəɚd ]
“‘John the Baptizer,’
 ヂオンヌ ずア タイザ~ア 
[ dʒɑn ðə ptaɪzəɚ ]
but others say,
  ずア~ア セイ 
[ t ʌðəɚz seɪ ]
‘Elijah,’
 らイヂア 
[ ɪlaɪdʒə ]
and others,
 ンド ずア~ア 
[ ənd ʌðəɚz ]
that one of the old prophets is risen again.”
 ずエ ウワンヌ  イー オウ ウロふエ  ンヌ ンヌ 
[ ðæt n əv ðiː ld pts ɪz n əgen ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...