ルカによる福音書９章１８節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 18

　
(ルカ 9:18)
イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。
【イエスがひとりでいのっておられたとき、でしたちがちかくにいたので、かれらにたずねていわれた、「ぐんしゅうはわたしをだれといっているか」。】
[iesuga hitoride inotte orareta toki, deshitachiga chikakuni ita node, karerani tazunete iwareta, 「gunshuuha watashiwo dareto itte iruka」.]
　
It happened,
【　イト　ヘアプンド　】
[　ɪt　hæpənd　]
as he was praying alone,
【　アズ　ヒー　ウワズ　プウレイインぐ　アろウンヌ　】
[　əz　hiː　wəz　preɪɪŋ　əloʊn　]
that the disciples were with him,
【　ずエアト　ずア　デイサイプうズ　ウワ～ア　ウイず　ヒム　】
[　ðæt　ðə　dɪsaɪplz　wəɚ　wɪð　hɪm　]
and he asked them,
【　アンド　ヒー　エアスクト　ずエム　】
[　ənd　hiː　æskt　ðəm　]
“Who do the multitudes say that I am?”
【　フー　ドウ　ずア　マうテイテユーヅ　セイ　ずエアト　アイ　エアム　】
[　huː　dʊ　ðə　mʌltɪtjuːdz　seɪ　ðæt　aɪ　æm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）