Top > ルカによる福音書9章16節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 16

ルカによる福音書9章16節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 16

 
(ルカ 9:16)
イエスは五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福してさき、弟子たちにわたして群衆に配らせた。
【イエスはいつつのパンとにひきのうおとをてにとり、てんをあおいでそれをしゅくふくしてさき、でしたちにわたしてぐんしゅうにくばらせた。】
[iesuha itsutsuno panto nihikino uotowo teni tori, tenwo aoide sorewo shukufukushite saki, deshitachini watashite gunshuuni kubaraseta.]
 
He took the five loaves and the two fish,
 ヒー  ずア アイ ろウヴズ ンド ずア ウー  
[ hiː k ðə faɪv loʊvz ənd ðə tuː ʃ ]
and looking up to the sky,
 ンド ンぐ  トウ ずア カイ 
[ ənd ŋ əp  ðə skaɪ ]
he blessed them,
 ヒー  ずエ 
[ hiː bled ðəm ]
and broke them,
 ンド ロウ ずエ 
[ ənd broʊk ðəm ]
and gave them to the disciples to set before the multitude.
 ンド ゲイ ずエ トウ ずア サイ トウ  ~ア ずア ユー 
[ ənd geɪv ðəm  ðə saɪplz  set fɔɚ ðə ltjuːd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...