Top > ルカによる福音書9章14節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 14

ルカによる福音書9章14節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 14

 
(ルカ 9:14)
というのは、男が五千人ばかりもいたからである。しかしイエスは弟子たちに言われた、「人々をおおよそ五十人ずつの組にして、すわらせなさい」。
【というのは、おとこがごせんにんばかりもいたからである。しかしイエスはでしたちにいわれた、「ひとびとをおおよそごじゅうにんずつのくみにして、すわらせなさい」。】
[to iu noha, otokoga gosen'ninbakarimo itakarade aru. shikashi iesuha deshitachini iwareta, 「hitobitowo ooyoso gojuuninzutsuno kumini shite, suwarasenasai」.]
 
For they were about five thousand men.
 ふオ~ア エイ ウワ~ア バウ アイ アウンド ンヌ 
[ fəɚ ðeɪ wəɚ əbaʊt faɪv θaʊnd men ]
He said to his disciples,
 ヒー  トウ  サイ 
[ hiː sed  z saɪplz ]
“Make them sit down in groups of about fifty each.”
 メイ ずエ  ダウンヌ ンヌ ルー  バウ イー イー 
[ meɪk ðəm t daʊn ɪn gruːps əv əbaʊt ftiː  ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...