Top > ルカによる福音書9章13節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 13

ルカによる福音書9章13節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 13

 
(ルカ 9:13)
しかしイエスは言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。彼らは言った、「わたしたちにはパン五つと魚二ひきしかありません、この大ぜいの人のために食物を買いに行くかしなければ」。
【しかしイエスはいわれた、「あなたがたのてでしょくもつをやりなさい」。かれらはいった、「わたしたちにはパンいつつとうおにひきしかありません、このおおぜいのひとのためにしょくもつをかいにいくかしなければ」。】
[shikashi iesuha iwareta, 「anatagatano tede shokumotsuwo yarinasai」. kareraha itta, 「watashitachiniha pan' itsutsuto uo nihikishika arimasen, kono oozeino hitono tameni shokumotsuwo kaini ikuka shinakereba」.]
 
But he said to them,
  ヒー  トウ ずエ 
[ t hiː sed  ðəm ]
“You give them something to eat.”
 ユー  ずエ ンぐ トウ イー 
[ juː v ðəm mθɪŋ  t ]
They said,
 エイ  
[ ðeɪ sed ]
“We have no more than five loaves and two fish,
 イー  ノウ ~ア ずエンヌ アイ ろウヴズ ンド ウー  
[ wiː v noʊ mɔɚ ðæn faɪv loʊvz ənd tuː ʃ ]
unless we should go and buy food for all these people.”
  イー  ゴウ ンド バイ ウー ふオ~ア  イー ピー 
[ ənles wiː ʃʊd goʊ ənd baɪ fuːd fəɚ ɔl ðiːz piːpl ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...