ルカによる福音書９章１２節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 12

　
(ルカ 9:12)
それから日が傾きかけたので、十二弟子がイエスのもとにきて言った、「群衆を解散して、まわりの村々や部落へ行って宿を取り、食物を手にいれるようにさせてください。わたしたちはこんな寂しい所にきているのですから」。
【それからひがかたむきかけたので、じゅうにでしがイエスのもとにきていった、「ぐんしゅうをかいさんして、まわりのむらむらやぶらくへいってやどをとり、しょくもつをてにいれるようにさせてください。わたしたちはこんなさびしいところにきているのですから」。】
[sorekara higa katamuki kaketa node, juunideshiga iesuno motoni kite itta, 「gunshuuwo kaisanshite, mawarino muramuraya burakuhe itte yadowo tori, shokumotsuwo teni ireru youni sasete kudasai. watashitachiha kon'na sabishii tokoroni kite iru nodesukara」.]
　
The day began to wear away;
【　ずア　デイ　ビゲアンヌ　トウ　ウエ～ア　アウエイ　】
[　ðə　deɪ　bɪgæn　tə　weɚ　əweɪ　]
and the twelve came,
【　アンド　ずア　トウエうヴ　ケイム　】
[　ənd　ðə　twelv　keɪm　]
and said to him,
【　アンド　セド　トウ　ヒム　】
[　ənd　sed　tə　hɪm　]
“Send the multitude away,
【　センド　ずア　マうテイテユード　アウエイ　】
[　send　ðə　mʌltɪtjuːd　əweɪ　]
that they may go into the surrounding villages and farms,
【　ずエアト　ずエイ　メイ　ゴウ　イントウー　ずア　サウラウンデインぐ　ヴイりヂズ　アンド　ふオア～アムズ　】
[　ðæt　ðeɪ　meɪ　goʊ　ɪntuː　ðə　səraʊndɪŋ　vɪlɪdʒɪz　ənd　fɑɚmz　]
and lodge,
【　アンド　ろアヂ　】
[　ənd　lɑdʒ　]
and get food,
【　アンド　ゲト　ふウード　】
[　ənd　get　fuːd　]
for we are here in a deserted place.”
【　ふオ～ア　ウイー　オア～ア　ヒ～ア　インヌ　ア　デイザ～アテイド　プれイス　】
[　fəɚ　wiː　ɑɚ　hɪɚ　ɪn　ə　dɪzəɚtɪd　pleɪs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）