Top > ルカによる福音書9章11節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 11

ルカによる福音書9章11節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 11

 
(ルカ 9:11)
ところが群衆がそれと知って、ついてきたので、これを迎えて神の国のことを語り聞かせ、また治療を要する人たちをいやされた。
【ところがぐんしゅうがそれとしって、ついてきたので、これをむかえてかみのくにのことをかたりきかせ、またちりょうをようするひとたちをいやされた。】
[tokoroga gunshuuga soreto shitte, tsuite kita node, korewo mukaete kamino kunino kotowo katari kikase, mata chiryouwo yousuru hitotachiwo iyasareta.]
 
But the multitudes,
  ずア ユー 
[ t ðə ltjuːdz ]
perceiving it,
 パ~アイーンぐ  
[ pəɚsiːŋ ɪt ]
followed him.
 ふオろウ  
[ loʊd m ]
He welcomed them,
 ヒー  ずエ 
[ hiː welmd ðəm ]
and spoke to them of the Kingdom of God,
 ンド ポウ トウ ずエ  ずア ンぐ   
[ ənd spoʊk  ðəm əv ðə ŋm əv d ]
and he cured those who needed healing.
 ンド ヒー ~ア オウ フー ニー ヒーンぐ 
[ ənd hiː kjʊɚd ðoʊz huː niːd hiːŋ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...