ルカによる福音書９章１０節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 10

　
(ルカ 9:10)
使徒たちは帰ってきて、自分たちのしたことをすべてイエスに話した。それからイエスは彼らを連れて、ベツサイダという町へひそかに退かれた。
【しとたちはかえってきて、じぶんたちのしたことをすべてイエスにはなした。それからイエスはかれらをつれて、ベツサイダというまちへひそかにしりぞかれた。】
[shitotachiha kaette kite, jibuntachino shita kotowo subete iesuni hanashita. sorekara iesuha karerawo tsurete, betsusaidato iu machihe hisokani shirizokareta.]
　
The apostles,
【　ずイー　アポアスうズ　】
[　ðiː　əpɑslz　]
when they had returned,
【　ウエンヌ　ずエイ　ハド　ウリタ～アンド　】
[　wen　ðeɪ　həd　rɪtəɚnd　]
told him what things they had done.
【　トウうド　ヒム　ウオアト　すインぐズ　ずエイ　ハド　ダンヌ　】
[　toʊld　hɪm　wɑt　θɪŋz　ðeɪ　həd　dʌn　]
He took them,
【　ヒー　トウク　ずエム　】
[　hiː　tʊk　ðəm　]
and withdrew apart to a deserted place of a city
【　アンド　ウイずドウルー　アポア～アト　トウ　ア　デイザ～アテイド　プれイス　オヴ　ア　スイテイー　】
[　ənd　wɪðdruː　əpɑɚt　tə　ə　dɪzəɚtɪd　pleɪs　əv　ə　sɪtiː　]
called Bethsaida.
【　コうド　ベすサイダ　】
[　kɔld　beθsaɪdə　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）