ルカによる福音書９章８節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 8

　
(ルカ 9:8)
またある人たちは、エリヤが現れたと言い、またほかの人たちは、昔の預言者のひとりが復活したのだと言っていたからである。
【またあるひとたちは、エリヤがあらわれたといい、またほかのひとたちは、むかしのよげんしゃのひとりがふっかつしたのだといっていたからである。】
[mata aru hitotachiha, eriyaga arawareta to ii, mata hokano hitotachiha, mukashino yogenshano hitoriga fukkatsushita noda to itte ita karade aru.]
　
and by some
【　アンド　バイ　サム　】
[　ənd　baɪ　sʌm　]
that Elijah had appeared,
【　ずエアト　イらイヂア　ハド　アピ～アド　】
[　ðæt　ɪlaɪdʒə　həd　əpɪɚd　]
and by others
【　アンド　バイ　アずア～アズ　】
[　ənd　baɪ　ʌðəɚz　]
that one of the old prophets had risen again.
【　ずエアト　ウワンヌ　オヴ　ずイー　オウうド　プウロアふエツ　ハド　ウリズンヌ　アゲンヌ　】
[　ðæt　wʌn　əv　ðiː　oʊld　prɑfəts　həd　rɪzən　əgen　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）