Top > ルカによる福音書9章7節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 7

ルカによる福音書9章7節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 7

 
(ルカ 9:7)
さて、領主ヘロデはいろいろな出来事を耳にして、あわて惑っていた。それは、ある人たちは、ヨハネが死人の中からよみがえったと言い、
【さて、りょうしゅヘロデはいろいろなできごとをみみにして、あわてまどっていた。それは、あるひとたちは、ヨハネがしにんのなかからよみがえったといい、】
[sate, ryoushu herodeha iroirona dekigotowo mimini shite, awate madotte ita. soreha, aru hitotachiha, yohanega shinin'no nakakara yomigaetta to ii,]
 
Now Herod the tetrarch heard of all
 ナウ ウロ ずア ウロ~ア ハ~ア   
[ naʊ hed ðə tetrɑɚk həɚd əv ɔl ]
that was done by him;
 ずエ ウワ ンヌ バイ  
[ ðæt z n baɪ m ]
and he was very perplexed,
 ンド ヒー ウワ リー パ~ア 
[ ənd hiː z veriː pəɚplekst ]
because it was said by some
   ウワ  バイ  
[ z ɪt z sed baɪ m ]
that John had risen from the dead,
 ずエ ヂオンヌ  ンヌ ウロ ずア  
[ ðæt dʒɑn d n fm ðə ded ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...