Top > ルカによる福音書9章5節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 5

ルカによる福音書9章5節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 5

 
(ルカ 9:5)
だれもあなたがたを迎えるものがいなかったら、その町を出て行くとき、彼らに対する抗議のしるしに、足からちりを払い落しなさい」。
【だれもあなたがたをむかえるものがいなかったら、そのまちをでていくとき、かれらにたいするこうぎのしるしに、あしからちりをはらいおとしなさい」。】
[daremo anatagatawo mukaeru monoga inakattara, sono machiwo dete iku toki, karerani taisuru kougino shirushini, ashikara chiriwo harai otoshinasai」.]
 
As many as don’t receive you,
  ニー  ドウント イー ユー 
[ əz meniː əz doʊnt siːv juː ]
when you depart from that city,
 ンヌ ユー ~ア ウロ ずエ イー 
[ wen juː pɑɚt fm ðæt tiː ]
shake off even the dust from your feet
 エイ  イーンヌ ずア  ウロ ~ア イー 
[ ʃeɪk ɔf n ðə st fm jʊɚ fiːt ]
for a testimony against them.”
 ふオ~ア  テイモウニー ンス ずエ 
[ fəɚ ə tesmoʊniː əgenst ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...