Top > ルカによる福音書9章3節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 3

ルカによる福音書9章3節 The Gospel According to Luke Chapter 9 Verse 3

 
(ルカ 9:3)
言われた、「旅のために何も携えるな。つえも袋もパンも銭も持たず、また下着も二枚は持つな。
【いわれた、「たびのためになにもたずさえるな。つえもふくろもパンもぜにももたず、またしたぎもにまいはもつな。】
[iwareta, 「tabino tameni nanimo tazusaeruna. tsuemo fukuromo panmo zenimo motazu, mata shitagimo nimaiha motsuna.]
 
He said to them,
 ヒー  トウ ずエ 
[ hiː sed  ðəm ]
“Take nothing for your journey
 テイ ンぐ ふオ~ア ~ア ヂア~アニー 
[ teɪk θɪŋ fəɚ jʊɚ dʒəɚniː ]
— neither staffs,
 ニーずア~ア  
[ niːðəɚ sfs ]
nor wallet,
 ~ア ウオ 
[ nɔɚ t ]
nor bread,
 ~ア  
[ nɔɚ bred ]
nor money;
 ~ア ニー 
[ nɔɚ niː ]
neither have two coats apiece.
 ニーずア~ア  ウー コウ ピー 
[ niːðəɚ v tuː koʊts əpiːs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...