ルカによる福音書８章５６節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 56

　
(ルカ 8:56)
両親は驚いてしまった。イエスはこの出来事をだれにも話さないようにと、彼らに命じられた。
【りょうしんはおどろいてしまった。イエスはこのできごとをだれにもはなさないようにと、かれらにめいじられた。】
[ryoushinha odoroite shimatta. iesuha kono dekigotowo darenimo hanasanai youni to, karerani meijirareta.]
　
Her parents were amazed,
【　ハ～ア　ペアウレンツ　ウワ～ア　アメイズド　】
[　həɚ　peərənts　wəɚ　əmeɪzd　]
but he commanded them to tell no one
【　バト　ヒー　コメアンデイド　ずエム　トウ　テう　ノウ　ウワンヌ　】
[　bʌt　hiː　kəmændɪd　ðəm　tə　tel　noʊ　wʌn　]
what had been done.
【　ウオアト　ハド　ビンヌ　ダンヌ　】
[　wɑt　həd　bɪn　dʌn　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）