ルカによる福音書８章５５節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 55

　
(ルカ 8:55)
するとその霊がもどってきて、娘は即座に立ち上がった。イエスは何か食べ物を与えるように、さしずをされた。
【するとそのれいがもどってきて、むすめはそくざにたちあがった。イエスはなにかたべものをあたえるように、さしずをされた。】
[suruto sono reiga modotte kite, musumeha sokuzani tach iagatta. iesuha nanika tabemonowo ataeru youni, sashizuwo sareta.]
　
Her spirit returned,
【　ハ～ア　スピウリト　ウリタ～アンド　】
[　həɚ　spɪrət　rɪtəɚnd　]
and she rose up immediately.
【　アンド　シー　ウロウズ　アプ　イミーデイーエトりー　】
[　ənd　ʃiː　roʊz　əp　ɪmiːdiːətliː　]
He commanded
【　ヒー　コメアンデイド　】
[　hiː　kəmændɪd　]
that something be given to her to eat.
【　ずエアト　サムすインぐ　ビー　ギヴンヌ　トウ　ハ～ア　トウ　イート　】
[　ðæt　sʌmθɪŋ　biː　gɪvən　tə　həɚ　tə　iːt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）