Top > ルカによる福音書8章54節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 54

ルカによる福音書8章54節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 54

 
(ルカ 8:54)
イエスは娘の手を取って、呼びかけて言われた、「娘よ、起きなさい」。
【イエスはむすめのてをとって、よびかけていわれた、「むすめよ、おきなさい」。】
[iesuha musumeno tewo totte, yobikakete iwareta, 「musumeyo, okinasai」.]
 
But he put them all outside,
  ヒー  ずエ  アウサイ 
[ t hiː t ðəm ɔl tsaɪd ]
and taking her by the hand,
 ンド テインぐ ハ~ア バイ ずア ンド 
[ ənd teɪŋ həɚ baɪ ðə nd ]
he called,
 ヒー  
[ hiː ld ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“Child, arise!”
 アイ ライ 
[ tʃaɪld əraɪz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...