ルカによる福音書８章５２節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 52

　
(ルカ 8:52)
人々はみな、娘のために泣き悲しんでいた。イエスは言われた、「泣くな、娘は死んだのではない。眠っているだけである」。
【ひとびとはみな、むすめのためになきかなしんでいた。イエスはいわれた、「なくな、むすめはしんだのではない。ねむっているだけである」。】
[hitobitoha mina, musumeno tameni naki kanashinde ita. iesuha iwareta, 「nakuna, musumeha shinda nodeha nai. nemutte iru dakede aru」.]
　
All were weeping and mourning her,
【　オう　ウワ～ア　ウイーピンぐ　アンド　モ～アニンぐ　ハ～ア　】
[　ɔl　wəɚ　wiːpɪŋ　ənd　mɔɚnɪŋ　həɚ　]
but he said,
【　バト　ヒー　セド　】
[　bʌt　hiː　sed　]
“Don’t weep.
【　ドウント　ウイープ　】
[　doʊnt　wiːp　]
She isn’t dead,
【　シー　イズント　デド　】
[　ʃiː　ɪznt　ded　]
but sleeping.”
【　バト　スりーピンぐ　】
[　bʌt　sliːpɪŋ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）