ルカによる福音書８章５１節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 51

　
(ルカ 8:51)
それから家にはいられるとき、ペテロ、ヨハネ、ヤコブおよびその子の父母のほかは、だれも一緒にはいって来ることをお許しにならなかった。
【それからいえにはいられるとき、ペテロ、ヨハネ、ヤコブおよびそのこのふぼのほかは、だれもいっしょにはいってくることをおゆるしにならなかった。】
[sorekara ieni hairareru toki, petero, yohane, yakobu oyobi sono kono fubono hokaha, daremo isshoni haitte kuru kotowo oyurushini naranakatta.]
　
When he came to the house,
【　ウエンヌ　ヒー　ケイム　トウ　ずア　ハウス　】
[　wen　hiː　keɪm　tə　ðə　haʊs　]
he didn’t allow anyone to enter in,
【　ヒー　デイドント　アらウ　エニーウワンヌ　トウ　エンタ～ア　インヌ　】
[　hiː　dɪdnt　əlaʊ　eniːwən　tə　entəɚ　ɪn　]
except Peter,
【　イクセプト　ピータ～ア　】
[　ɪksept　piːtəɚ　]
John,
【　ヂオアンヌ　】
[　dʒɑn　]
James,
【　ヂエイムズ　】
[　dʒeɪmz　]
the father of the child,
【　ずア　ふオアずア～ア　オヴ　ずア　チアイうド　】
[　ðə　fɑðəɚ　əv　ðə　tʃaɪld　]
and her mother.
【　アンド　ハ～ア　マずア～ア　】
[　ənd　həɚ　mʌðəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）