ルカによる福音書８章５０節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 50

　
(ルカ 8:50)
しかしイエスはこれを聞いて会堂司にむかって言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい。娘は助かるのだ」。
【しかしイエスはこれをきいてかいどうづかさにむかっていわれた、「おそれることはない。ただしんじなさい。むすめはたすかるのだ」。】
[shikashi iesuha korewo kiite kaidoudukasani mukatte iwareta, 「osoreru kotoha nai. tada shinjinasai. musumeha tasukaru noda」.]
　
But Jesus hearing it,
【　バト　ヂーザス　ヒ～アインぐ　イト　】
[　bʌt　dʒiːzəs　hɪɚɪŋ　ɪt　]
answered him,
【　エアンサ～アド　ヒム　】
[　ænsəɚd　hɪm　]
“Don’t be afraid.
【　ドウント　ビー　アふウレイド　】
[　doʊnt　biː　əfreɪd　]
Only believe,
【　オウンりー　ビりーヴ　】
[　oʊnliː　bəliːv　]
and she will be healed.”
【　アンド　シー　ウイう　ビー　ヒーうド　】
[　ənd　ʃiː　wɪl　biː　hiːld　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）