ルカによる福音書８章４８節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 48

　
(ルカ 8:48)
そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。
【そこでイエスがおんなにいわれた、「むすめよ、あなたのしんこうがあなたをすくったのです。あんしんしていきなさい」。】
[sokode iesuga on'nani iwareta, 「musumeyo, anatano shinkouga anatawo sukutta nodesu. anshinshite ikinasai」.]
　
He said to her,
【　ヒー　セド　トウ　ハ～ア　】
[　hiː　sed　tə　həɚ　]
“Daughter,
【　ドタ～ア　】
[　dɔtəɚ　]
cheer up.
【　チ～ア　アプ　】
[　tʃɪɚ　əp　]
Your faith has made you well.
【　ユ～ア　ふエイす　ハズ　メイド　ユー　ウエう　】
[　jʊɚ　feɪθ　həz　meɪd　juː　wel　]
Go in peace.”
【　ゴウ　インヌ　ピース　】
[　goʊ　ɪn　piːs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）