ルカによる福音書８章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 43

　
(ルカ 8:43)
ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。
【ここに、じゅうにねんかんもながちをわずらっていて、いしゃのためにじぶんのしんだいをみなつかいはたしてしまったが、だれにもなおしてもらえなかったおんながいた。】
[kokoni, juuninenkanmo nagachiwo wazuratte ite, ishano tameni jibun'no shindaiwo mina tsukai hatashite shimattaga, darenimo naoshite moraenakatta on'naga ita.]
　
A woman who had a flow of blood for twelve years,
【　ア　ウウマンヌ　フー　ハド　ア　ふろウ　オヴ　ブらド　ふオ～ア　トウエうヴ　イイ～アズ　】
[　ə　wʊmən　huː　həd　ə　floʊ　əv　blʌd　fəɚ　twelv　jɪɚz　]
who had spent all her living on physicians,
【　フー　ハド　スペント　オう　ハ～ア　りヴインぐ　オアンヌ　ふイズイシアンズ　】
[　huː　həd　spent　ɔl　həɚ　lɪvɪŋ　ɑn　fəzɪʃənz　]
and could not be healed by any,
【　アンド　クド　ノアト　ビー　ヒーうド　バイ　エニー　】
[　ənd　kʊd　nɑt　biː　hiːld　baɪ　eniː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）