ルカによる福音書８章４２節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 42

　
(ルカ 8:42)
彼に十二歳ばかりになるひとり娘があったが、死にかけていた。ところが、イエスが出て行かれる途中、群衆が押し迫ってきた。
【かれにじゅうにさいばかりになるひとりむすめがあったが、しにかけていた。ところが、イエスがでていかれるとちゅう、ぐんしゅうがおしせまってきた。】
[kareni juunisaibakarini naru hitori musumega attaga, shini kakete ita. tokoroga, iesuga dete ikareru tochuu, gunshuuga oshi sematte kita.]
　
for he had an only daughter,
【　ふオ～ア　ヒー　ハド　アンヌ　オウンりー　ドタ～ア　】
[　fəɚ　hiː　həd　ən　oʊnliː　dɔtəɚ　]
about twelve years of age,
【　アバウト　トウエうヴ　イイ～アズ　オヴ　エイヂ　】
[　əbaʊt　twelv　jɪɚz　əv　eɪdʒ　]
and she was dying.
【　アンド　シー　ウワズ　ダイインぐ　】
[　ənd　ʃiː　wəz　daɪɪŋ　]
But as he went,
【　バト　アズ　ヒー　ウエント　】
[　bʌt　əz　hiː　went　]
the multitudes pressed against him.
【　ずア　マうテイテユーヅ　プウレスト　アゲンスト　ヒム　】
[　ðə　mʌltɪtjuːdz　prest　əgenst　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）