Top > ルカによる福音書8章41節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 41

ルカによる福音書8章41節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 41

 
(ルカ 8:41)
するとそこに、ヤイロという名の人がきた。この人は会堂司であった。イエスの足もとにひれ伏して、自分の家においでくださるようにと、しきりに願った。
【するとそこに、ヤイロというなのひとがきた。このひとはかいどうづかさであった。イエスのあしもとにひれふして、じぶんのいえにおいでくださるようにと、しきりにねがった。】
[suruto sokoni, yairoto iu nano hitoga kita. kono hitoha kaidoudukasade atta. iesuno ashimotoni hirefushite, jibun'no ieni oide kudasaru youni to, shikirini negatta.]
 
Behold,
 ホウ 
[ hoʊld ]
there came a man named Jairus,
 ~ア ケイ  ンヌ ネイ アイウラ 
[ ðeɚ keɪm ə n neɪmd dʒaɪs ]
and he was a ruler of the synagogue.
 ンド ヒー ウワ  ルーら~ア  ずア  
[ ənd hiː z ə ruːləɚ əv ðə g ]
He fell down at Jesus’ feet,
 ヒー  ダウンヌ  ヂー イー 
[ hiː fel daʊn ət dʒiːs fiːt ]
and begged him to come into his house,
 ンド   トウ  ントウー  ハウ 
[ ənd begd m  m ɪntuː z haʊs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...