ルカによる福音書８章４０節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 40

　
(ルカ 8:40)
イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。
【イエスがかえってこられると、ぐんしゅうはよろこびむかえた。みんながイエスをまちうけていたのである。】
[iesuga kaette korareru to, gunshuuha yorokobi mukaeta. min'naga iesuwo machi ukete ita node aru.]
　
It happened,
【　イト　ヘアプンド　】
[　ɪt　hæpənd　]
when Jesus returned,
【　ウエンヌ　ヂーザス　ウリタ～アンド　】
[　wen　dʒiːzəs　rɪtəɚnd　]
that the multitude welcomed him,
【　ずエアト　ずア　マうテイテユード　ウエうカムド　ヒム　】
[　ðæt　ðə　mʌltɪtjuːd　welkəmd　hɪm　]
for they were all waiting for him.
【　ふオ～ア　ずエイ　ウワ～ア　オう　ウエイテインぐ　ふオ～ア　ヒム　】
[　fəɚ　ðeɪ　wəɚ　ɔl　weɪtɪŋ　fəɚ　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）