Top > ルカによる福音書8章39節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 39

ルカによる福音書8章39節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 39

 
(ルカ 8:39)
「家へ帰って、神があなたにどんなに大きなことをしてくださったか、語り聞かせなさい」。そこで彼は立ち去って、自分にイエスがして下さったことを、ことごとく町中に言いひろめた。
【「いえへかえって、かみがあなたにどんなにおおきなことをしてくださったか、かたりきかせなさい」。そこでかれはたちさって、じぶんにイエスがしてくださったことを、ことごとくまちぢゅうにいいひろめた。】
[「iehe kaette, kamiga anatani don'nani ookina kotowo shite kudasattaka, katari kikasenasai」. sokode kareha tachi satte, jibun'ni iesuga shite kudasatta kotowo, kotogotoku machidyuuni ii hirometa.]
 
“Return to your house,
 タ~アンヌ トウ ~ア ハウ 
[ təɚn  jʊɚ haʊs ]
and declare what great things God has done for you.”
 ンド ~ア ウオ レイ ンぐ   ンヌ ふオ~ア ユー 
[ ənd kleɚ t greɪt θɪŋz d z n fəɚ juː ]
He went his way,
 ヒー ント  エイ 
[ hiː went z weɪ ]
proclaiming throughout the whole city
 ウロれインぐ ルーアウ ずア ホウ イー 
[ pkleɪŋ θruːt ðə hoʊl tiː ]
what great things Jesus had done for him.
 ウオ レイ ンぐ ヂー  ンヌ ふオ~ア  
[ t greɪt θɪŋz dʒiːs d n fəɚ m ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...