Top > ルカによる福音書8章37節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 37

ルカによる福音書8章37節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 37

 
(ルカ 8:37)
それから、ゲラサの地方の民衆はこぞって、自分たちの所から立ち去ってくださるようにとイエスに頼んだ。彼らが非常な恐怖に襲われていたからである。そこで、イエスは舟に乗って帰りかけられた。
【それから、ゲラサのちほうのみんしゅうはこぞって、じぶんたちのところからたちさってくださるようにとイエスにたのんだ。かれらがひじょうなきょうふにおそわれていたからである。そこで、イエスはふねにのってかえりかけられた。】
[sorekara, gerasano chihouno minshuuha kozotte, jibuntachino tokorokara tachi satte kudasaru youni to iesuni tanonda. kareraga hijouna kyoufuni osowarete itakarade aru. sokode, iesuha funeni notte kaeri kakerareta.]
 
All the people of the surrounding country of the Gadarenes
  ずア ピー  ずア ラウンデンぐ ントリー  ずア リーンス 
[ ɔl ðə piːpl əv ðə raʊndɪŋ ntriː əv ðə riːns ]
asked him to depart from them,
   トウ ~ア ウロ ずエ 
[ æskt m  pɑɚt fm ðəm ]
for they were very much afraid.
 ふオ~ア エイ ウワ~ア リー  レイ 
[ fəɚ ðeɪ wəɚ veriː  əfreɪd ]
He entered into the boat,
 ヒー ンタ~ア ントウー ずア ボウ 
[ hiː entəɚd ɪntuː ðə boʊt ]
and returned.
 ンド タ~アンド 
[ ənd təɚnd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...