Top > ルカによる福音書8章35節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 35

ルカによる福音書8章35節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 35

 
(ルカ 8:35)
人々はこの出来事を見に出てきた。そして、イエスのところにきて、悪霊を追い出してもらった人が着物を着て、正気になってイエスの足もとにすわっているのを見て、恐れた。
【ひとびとはこのできごとをみにでてきた。そして、イエスのところにきて、あくれいをおいだしてもらったひとがきものをきて、しょうきになってイエスのあしもとにすわっているのをみて、おそれた。】
[hitobitoha kono dekigotowo mini dete kita. soshite, iesuno tokoroni kite, akureiwo oi dashite moratta hitoga kimonowo kite, shoukini natte iesuno ashimotoni suwatte iru nowo mite, osoreta.]
 
People went out to see what had happened.
 ピー ント アウ トウ イー ウオ  ンド 
[ piːpl went t  siː t d nd ]
They came to Jesus,
 エイ ケイ トウ ヂー 
[ ðeɪ keɪm  dʒiːs ]
and found the man from
 ンド アウンド ずア ンヌ ウロ 
[ ənd faʊnd ðə n fm ]
whom the demons had gone out,
 フー ずア イーンズ  ンヌ アウ 
[ huːm ðə diːnz d n t ]
sitting at Jesus’ feet,
 ンぐ  ヂー イー 
[ ŋ ət dʒiːs fiːt ]
clothed and in his right mind;
 ろウ ンド ンヌ  ライ マインド 
[ kloʊðd ənd ɪn z raɪt maɪnd ]
and they were afraid.
 ンド エイ ウワ~ア レイ 
[ ənd ðeɪ wəɚ əfreɪd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...