ルカによる福音書８章３４節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 34

　
(ルカ 8:34)
飼う者たちは、この出来事を見て逃げ出して、町や村里にふれまわった。
【かうものたちは、このできごとをみてにげだして、まちやむらざとにふれまわった。】
[kau monotachiha, kono dekigotowo mite nige dashite, machiya murazatoni fure mawatta.]
　
When those who fed them saw what had happened,
【　ウエンヌ　ずオウズ　フー　ふエド　ずエム　ソ　ウオアト　ハド　ヘアプンド　】
[　wen　ðoʊz　huː　fed　ðəm　sɔ　wɑt　həd　hæpənd　]
they fled,
【　ずエイ　ふれド　】
[　ðeɪ　fled　]
and told it in the city and in the country.
【　アンド　トウうド　イト　インヌ　ずア　スイテイー　アンド　インヌ　ずア　カントウリー　】
[　ənd　toʊld　ɪt　ɪn　ðə　sɪtiː　ənd　ɪn　ðə　kʌntriː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）