ルカによる福音書８章３３節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 33

　
(ルカ 8:33)
そこで悪霊どもは、その人から出て豚の中へはいり込んだ。するとその群れは、がけから湖へなだれを打って駆け下り、おぼれ死んでしまった。
【そこであくれいどもは、そのひとからでてぶたのなかへはいりこんだ。するとそのむれは、がけからみずうみへなだれをうってかけくだり、おぼれしんでしまった。】
[sokode akureidomoha, sono hitokara dete butano nakahe hairi konda. suruto sono mureha, gakekara mizuumihe nadarewo utte kake kudari, obore shinde shimatta.]
　
The demons came out from the man,
【　ずア　デイーモンズ　ケイム　アウト　ふウロム　ずア　メアンヌ　】
[　ðə　diːmənz　keɪm　aʊt　frəm　ðə　mæn　]
and entered into the pigs,
【　アンド　エンタ～アド　イントウー　ずア　ピグズ　】
[　ənd　entəɚd　ɪntuː　ðə　pɪgz　]
and the herd rushed down the steep bank into the lake,
【　アンド　ずア　ハ～アド　ウラシト　ダウンヌ　ずア　ステイープ　ベアンク　イントウー　ずア　れイク　】
[　ənd　ðə　həɚd　rʌʃt　daʊn　ðə　stiːp　bæŋk　ɪntuː　ðə　leɪk　]
and were drowned.
【　アンド　ウワ～ア　ドウラウンド　】
[　ənd　wəɚ　draʊnd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）